文章来源： 艺术中国

展览现场艺术家表演诗歌朗诵

11月23日，法国艺术家Jean yves Simon在他位于黑桥艺术区的个人画室举办了“一位法国画家和中国诗人”个人作品展。由派对和诗歌朗诵组成的开幕仪式轻松和富有雅趣。从墙上展出的一幅幅画作中，我们看到了一位法国画家与中国诗人和中国文化的深厚缘分。

艺术家西蒙（Jean yves Simon）

西蒙（Jean yves Simon），1961年生于法国布列塔尼，是法国游记画家协会创始人。多年来，他在不断地旅行和行走中发现世界，寻找他的画笔要表现的题材。作为一个来到中国定居才一年的艺术家，对中国文化的了解首先是从中国古老的诗歌开始的。他用油画的笔触为中国的古代诗人“造像”，李白、杜甫、陆游、杜牧、孔子、寒山……我们得以从一位法国人的画中看到他对中国诗歌和古老文化的理解。

艺术家展出作品

艺术家作品

西蒙在十年前曾听到一首李白的诗，从此便发现了中国的古诗，它们再也没离开过他。它们带给艺术家在热爱的文学领域一片独特的天地。从此，西蒙经常在早晨读中国古诗，就像吃维生素一样。这些古诗有一种西方诗歌中找不到的清新、和平和能量。西蒙对此解释道：“我并不知道它们为什么会带给我如此这般的感受，这感觉像是呼吸一大股来自久远年代的新鲜空气。”此外，这些古代的伟大诗人和画家们也同时是精神的大师，受着道教、佛教或孔子思想的影响。在西蒙看来，他们是明智和疯狂的典范。而后，他在五次的中国旅行中又发现了中国雄伟壮观的山川河流：云南、广西、湖南、陕西、甘肃、山东、北京、广州、辽宁、贵州、泰山、张家界、莫高窟、秦岭和黄河。酷爱行走在这些被大师们从古到今画过的高山峻岭之间，西蒙创作了诸多的写生作品。

艺术家作品

肖像是典型的西方学科，从2006到2009年期间，西蒙创作了四十几幅对他的生命最有影响的人的肖像。随后，他便产生了画中国古代大师的愿望。这些大师伴随着艺术家的思想和生活。这些肖像成为其肖像群体的一个分支。

诗歌朗诵表演

怎么画这些连照片都不存在的古代大师——诗人、画家和思想家？从展览现场展出的作品来看，这些显然是想象出来的画像。艺术家将此称为一个让西方传统的肖像艺术和中国传统的自然山水画艺术之间对话的设想，于是就形成了“山水肖像”的整体面貌。

展览现场

在画第一批十几幅思想家、画家和诗人（老子、寒山、陶渊明、王维、李白、杜甫、李清照、杨万里、褚达、石涛、苏东坡）的肖像期间，西蒙把自己浸透在他们的作品和书画之中，就像把一块海绵放在水中。这些诗人都是伟大的山水田园的描述者。他从他们的作品中体验到对大自然的感受，“碧绿的青山”，“妖艳的桃花”，“凌乱的云雾”等等。艺术家尝试用抽象法笔大甩油彩做他们的肖像画。画面在人形出现前保持尽可能长时间的抽象状态。用稀释的油彩画（很多溶剂），油彩在画布上流淌，用多种“融合” 法使人像与大自然交融。“诗中有画,画中有诗”，西蒙将这一发现归功于永远年轻的古老的大师们。

展览现场